-
1 explain (one's) attitude to those present at the meeting
Политика: давать разъяснения собраниюУниверсальный англо-русский словарь > explain (one's) attitude to those present at the meeting
-
2 explain (one's) vote
1) Общая лексика: высказываться по мотивам голосования2) Выборы: выступать по мотивам голосования -
3 explain one's remarks
Деловая лексика: разъяснять замечания -
4 to explain one's statement
to explain (to confirm, to withdraw/take back) one's statement разъяснить (подтвердить, взять обратно) своё заявлениеEnglish-Russian combinatory dictionary > to explain one's statement
-
5 to fail to explain one's policies persuasively
English-russian dctionary of diplomacy > to fail to explain one's policies persuasively
-
6 to explain one's vote
English-Russian combinatory dictionary > to explain one's vote
-
7 explain
1. Iwhen you are wrong, never explain если ты не прав, не пытайся оправдываться2. IIIexplain smth.1) explain the lesson (my meaning, the meaning of these words, this phenomenon, a situation, etc.) объяснить урок и т.д.; explain one's idea (an obscure point, a statement, a passage in a book, etc.) разъяснить /пояснить/ свою мысль и т.д.2) explain smb.'s behaviour (smb.'s absence, one's conduct, matters. etc.) объяснять причины чьего-л. поведения и т.д. /чье-л. поведение и т.д./3. IVexplain smth. in some manner1) explain smth. carefully (exactly, adequately, briefly, fully, completely, volubly, etc.) подробно и т.д. объяснять что-л.; how can you explain such a silly remark? чем /как/ вы можете объяснить такое глупое замечание?2) explain smth. apologetically (lamely, haltingly, elaborately, etc.) оправдывать /объяснять/ что-л. извиняющимся тоном и т.д.; explain smth. disarmingly обезоружить [кого-л.] своим объяснением4. XIbe explained in some manner this is easily explaind это легко объяснить; be explained by smth. this action may be explained by the circumstances этот поступок объясняется обстоятельствами5. XVIIIexplain oneself explain yourself объясните, что вы имеете в виду; why did you do it? E. yourself почему вы так поступили? Объясните, что заставило вас так поступить?6. XXI1explain smth. to smb. explain a rule (a passage, this problem, a method, a matter, etc.) to smb. объяснять правило и т.д. кому-л.; the teacher explained long division to the class учитель объяснил классу деление столбиком; explain smth. by (in, to) smth. he explained it by analogy он объяснил это при помощи аналогии; how can I explain it in words? не знаю, как это выразить словами?; he explained it to my satisfaction его объяснение меня удовлетворило7. XXVexplain how... (what..., where..., that..., etc.) explain how to do it (where to begin, how the machine works, what this means, how the results were obtained, that results were obtained by electricity, whether this is possible, why one is late, etc.) объяснять, как это сделать и т.д.; explain that he had been delayed by the weather (that he had to leave at once, etc.) говорить в свое оправдание /оправдываться тем/, что он опоздал из-за погоды и т.д.8. XXVII2explain to smb. how... (where..., that..., etc.) explain to smb. how to get there (what to say, where to find him, that he is expected, etc.) объяснять кому-л., как туда добраться и т.д. -
8 explain vote
1) Общая лексика: (one's) высказываться по мотивам голосования, объяснить мотивы голосования2) Макаров: выступить по мотивам голосования3) Выборы: (one's) выступать по мотивам голосования -
9 explain attitude to those present at the meeting
Политика: (one's) давать разъяснения собраниюУниверсальный англо-русский словарь > explain attitude to those present at the meeting
-
10 one's way of thinking
чья-л. точка зрения; чьи-л. взгляды, образ мыслейBut let me explain to you once for all, Blanche de Maletroit, my way of thinking about this affair. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Sire De Maletroit's Door’) — Но я хотел бы объяснить вам раз и навсегда, Бланш де Мальтруа, что я думаю по этому поводу.
I am entirely of your way of thinking, Dinny. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. VI) — Я совершенно с тобой согласен, Динни.
You don't know the Railroad yet... Watch it and its doings long enough, and you'll come over to my way of thinking, too. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book II, ch. V) — Вы еще не представляете себе, что такое железная дорога... Понаблюдайте за всем, что на ней происходит, некоторое время и вы сами будете придерживаться моего образа мыслей.
-
11 one attempt was made to produce/ explain ...
• была сделана одна попытка, чтобы создать/ объяснить...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > one attempt was made to produce/ explain ...
-
12 one purpose of ... has been to explain and illustrate approaches ...
• нашими целями было объяснение и иллюстрация подходов...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > one purpose of ... has been to explain and illustrate approaches ...
-
13 keep one's breath to cool one's porridge
(keep (save или spare) one's breath to cool one's (own) porridge (тж. save или spare one's breath))помалкивать, держать своё мнение при себе, не соваться с советом; ≈ держать язык за зубамиWhen he began to grub out the wild-flowers to make a vegetable garden, Miss Priscilla's friends gasped in dismay. They tried to explain that Priscilla loved the wild-flowers and didn't want to have the block cleared. But they might have spared their breath. (K. S. Prichard, ‘N'Goola and Other Stories’, ‘Yoirimba’) — Когда он начал вырывать в саду полевые цветы, чтобы сделать огород, друзья мисс Присциллы пришли в ужас. Они пытались объяснить ему, что Присцилла любит полевые цветы и они всегда росли у нее в саду. Но он остался глух к их возмущению.
‘If you're threatening me on his behalf,’ he said, ‘Save your breath. I'm ready for the worst he can throw at me!’ (J. Wain, ‘A Winter in the Hills’, part IV) — - Если вы угрожаете мне от имени Джералда Туайфорда, то не трудитесь понапрасну, - сказал он. - От него можно ждать любой гадости, и я к этому готов.
Large English-Russian phrasebook > keep one's breath to cool one's porridge
-
14 give it (one's) best shot.
Разговорное выражение: постараться ("I don't know how to explain that." "Come on, give it your best shot." - Ну, постарайся.)Универсальный англо-русский словарь > give it (one's) best shot.
-
15 get etc one's own way
expr infmlShe was totally impervious to reasoning, relentlessly determined to get her own way — Она была глуха к любым доводам и полна решимости настоять на своем
You will find it far less trouble to let him have his own way than try to explain — Ему бесполезно что-то втолковывать. Пускай уж он лучше поступает как хочет
The new dictionary of modern spoken language > get etc one's own way
-
16 hold one's fire
expr AmE infmlNow, hold your fire. I'll explain everything — Подожди, не кипятись. Я все объясню
The new dictionary of modern spoken language > hold one's fire
-
17 hold one's horses
expr imper infmlNow just hold your horses and let me explain — Давай не кипятись. Я тебе все сейчас объясню
The new dictionary of modern spoken language > hold one's horses
-
18 stand on one's head
expr infmlHe stood on his head trying to explain to her why he was late, but she still didn't believe him — Он встал на уши, пытаясь ей объяснить, почему он опоздал, но она ему все равно не поверила
The new dictionary of modern spoken language > stand on one's head
-
19 scientists have not been able to find a single unifying theory, one that can explain ...
• ученые не смогли найти единую обобщающую теорию, которая могла бы объяснить...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > scientists have not been able to find a single unifying theory, one that can explain ...
-
20 объясняться
I несовер. - объясняться;
совер. - объясниться возвр.
1) explain oneself, explain one's behavior
2) (с кем-л.) have a talk (with), have it out (with)
3) become clear
4) только несовер.;
(чем-л.) (корениться в чем-л.) be accounted for (by) ;
be explained (by)
5) только несовер. (разговаривать) make oneself understood (by) ;
speak объясняться в любви II страд. от объяснятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объясняться
См. также в других словарях:
One Cure Fits All — Studio album by Therapy? Released 24 April 2006 … Wikipedia
explain — 1 Explain, expound, explicate, elucidate, interpret, construe are comparable when they mean to make oneself or another understand the meaning of something. Explain, the most general term, implies a making of something plain or intelligible to… … New Dictionary of Synonyms
explain oneself — {v. phr.} 1. To make your meaning plainer; make your first statement clear. * /When we didn t understand Fritz, he went on to explain himself./ 2. To give a good reason for something you did or failed to do which seems wrong. * /When Jack brought … Dictionary of American idioms
explain oneself — {v. phr.} 1. To make your meaning plainer; make your first statement clear. * /When we didn t understand Fritz, he went on to explain himself./ 2. To give a good reason for something you did or failed to do which seems wrong. * /When Jack brought … Dictionary of American idioms
explain — [ek splān′, iksplān′] vt. [ME explanen < L explanare, to flatten < ex , out + planare, to make level < planus, level (see PLANE2): sp. infl. by PLAIN1] 1. to make clear, plain, or understandable 2. to give the meaning or interpretation… … English World dictionary
One Life, Furnished in Early Poverty (The Twilight Zone) — One Life, Furnished in Early Poverty The Twilight Zone (1985 series) episode scene from One Life, Furnished in Early Poverty Episode … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Touch (song) — One Touch Single by Mini Viva Released 9 May 2010 Format Digital download … Wikipedia
explain — ► VERB 1) make clear by giving a detailed description. 2) give a reason or justification for. 3) (explain oneself) excuse or justify one s motives or conduct. 4) (explain away) minimize the significance of (something awkward) by giving an excuse… … English terms dictionary
One.Tel — was a group of Australian based telecommunications companies, including principally the publicly listed One.Tel Limited (ACN 068 193 153) established in 1995 soon after deregulation of the Australian telecommunications industry, most of which are … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
